Journée internationale pour les droits des femmes – l’hymne des Femmes

Cet article fait partie de la série consacrée à ma semaine pour le droit de toutes les femmes. Il a été écrit en 2017 et complété en 2019.

Pour le 8 mars il est nécessaire de revenir sur les fondamentaux, les bases. Et c’est par l’hymne des femmes du MLF (mouvement de libération des femmes) que je vous invite à ce rappel historique. Je ne l’ai découverte que récemment, il y a environs 5 ans maximum, à l’occasion d’une manifestation. De tête je dirai une manifestation de début d’année pour la défense de l’avortement. Ce fut un choc et elle me fait toujours quelque chose à entendre.

A propos d’une femme inconnue

A propos du MLF, Anne Zelinsky nous a présenté lors d’une réunion un des événements symboliques qui m’a fortement impressionné : le dépôt de la gerbe pour la femme inconnue du soldat inconnu. Voici deux archives.

A propos de l’hymne des femmes et du chant du marais

logo age critiqueLa chanson a évidemment une histoire. Écrite collectivement lors d’une réunion pour un éventement de 71 (1900 et pas 1800), elle devient incontournable vers 1972 et sa publication.
Mais si les paroles sont de femmes du MLF la musique vient du chant du marais, une chanson des camps allemands.

Je vous renvoie vers la chronique du podcast d’âge critique pour toutes les informations historiques.

En écoutant la chant à capela de l’émission dans le train, je n’ai comme d’habitude, pas pu m’empêcher de chanter (dans ma tête).

Venant de découvrir ces podcasts, j’ai écouté les 6 émissions en quelques jours et je vous invite à auditionner les différentes émissions. C’est très bien construit, agréable à écouter et instructif.

Paroles et interprétations

Nous, qui sommes sans passé les femmes,

nous qui n’avons pas d’histoire,

depuis la nuit des temps, les femmes,

nous sommes le continent noir.

 

refrain :

Levons nous, femmes esclaves

Et brisons nos entraves,

Debout! Debout !

 

Asservies, humiliées, les femmes

Achetées, vendues, violées ;

Dans toutes les maisons, les femmes,

Hors du monde reléguées

(refrain)

Seules dans notre malheur, les femmes

L’une de l’autre ignorée,

Ils nous ont divisées, les femmes,

Et de nos sœurs séparées.

(refrain)

Reconnaissons-nous, les femmes,

Parlons-nous, regardons-nous,

Ensemble on nous opprime, les femmes,

Ensemble révoltons-nous.

(refrain)

Le temps de la colère, les femmes

Notre temps est arrivé

Connaissons notre force, les femmes

Découvrons-nous des milliers

 

1 – La première version que j’ai entendu

2 – Deux versions chantées par la compagnie jolie môme

 

 

3 – L’émission femmes libres sur radio libertaire (89.4 FM) utilise une version plus rock comme indicatif de lancement.

4 – La version de 2018 des Brigittes et 37 autres femmes + commentaires du site Mademoizelle

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

5 – une version chansignée en langue des signes française (LSF)

A vous de laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.